(English Below)
Aujourd'hui, le traditionnel Marché de Noël de Marie d'Orliac a eu lieu. Les élèves et les familles ont profité d'un moment festif entre amis, professeurs et personnels de l'école.
De nombreux parents, associations et personnels de l'école se sont portés volontaires pour apporter leur aide, que ce soit en préparant de délicieuses friandises ou en aidant aux stands. Tout le monde a pu déguster de délicieux gâteaux faits maison, pains au chocolat, compotes, pop-corn et boissons telles que chocolats chauds et vin chaud (réservés aux parents). Les élèves de l'Atelier Voice nous ont régalés en chantant des chants de Noël. L'Amicalee/APL a contribué en créant une Grotte de Noël, où une maman photographe professionnelle s'est portée volontaire pour prendre des photos, pour de beaux souvenirs.
Les parents et les élèves ont pu acheter des décorations de Noël faites avec amour ❤️ par vos enfants en classe ! Tous les bénéfices du marché de Noël seront reversés aux deux associations caritatives sélectionnées : les Restos du Cœur et Make a Wish. Les bénéfices des décorations de Noël, biscuits et jeux des classes de CM2 seront reversés pour aider à financer leur voyage de fin d'année !
Nous avons été ravis de vous voir si nombreux lors de cette occasion festive importante pour notre chère école !
Coordination APL MdO
Today, the traditional Christmas Market at Marie d'Orliac took place. Pupils and families enjoyed a festive time among friends, school teachers, and staff.
Many parents, associations, and school staff volunteered to help, whether by baking delicious treats or assisting at the stands. Everybody has enjoyed delicious homemade cakes, pain au chocolat, compote, popcorn, and beverages such as hot chocolates and mulled wine (for parents only). Pupils from the Atelier Voice delighted us by singing Christmas Carols. Amicalee/APL contributed by creating a Christmas Grotto, where a mom professional photographer volunteered to take pictures, for great memories.
Parents and pupils could buy Christmas decorations made with love ❤️ by your children in class! All profits from the Christmas market will go to the two selected charities: Restos du Cœur and Make a Wish. Profits from CM2 classes: Christmas decorations, cookies and games will be donated to help finance their end-of-the-year trip!
We were glad to see so many of you during this important festive occasion for our beloved school!
APL MdO Coordinators
