(English version below)

La deuxième journée portes ouvertes, organisée par le directeur de l'école, M. Jeanson, a eu lieu ce mercredi 2 avril. Il a sollicité la présence de diverses associations, dont l'APL, pour soutenir l'événement.

À 8h45, après l'arrivée des enfants, les familles intéressées par notre école ont été accueillies à la cafétéria. Beaucoup sont venus avec leurs petits, car la Petite Section suscite beaucoup d'intérêt de la part des jeunes familles, où les enfants de 3 ans peuvent commencer leur apprentissage du français. Tout était prêt et installé pour profiter pleinement de la présentation. L'équipe de la cafétéria de MDO avait préparé un délicieux petit-déjeuner pour les familles. Les différentes associations en ont profité pour se présenter et échanger chaleureusement avec les parents.

Une fois toutes les familles installées, M. Jeanson a débuté sa présentation. Il a commencé par expliquer le réseau AEFE et ses atouts, puis le Lycée Français Charles de Gaulle, et enfin les spécificités de l'école Marie d'Orliac dont les deux cursus disponibles : Anglais renforcé et parité horaire. Une fois la présentation terminée, l'APL et les associations ont été invitées à se présenter. L'APL a pris le temps de décrire son rôle au sein de l'école et sa relation avec les parents. La présentation s'est conclue par une série de questions des parents, auxquelles M. Jeanson a pris le temps de répondre.

Les élèves de CM2 ont ensuite guidé des petits groupes de familles à travers l'école, qu'ils ont fièrement présentée.

Au plaisir de vous retrouver à la rentrée 2025 !

Coordination APL MdO

—------------------------------------------

The second open day, organized by the school principal, Mr. Jeanson, took place this Wednesday, April 2nd. He requested the presence of various associations, including the APL (Parents’ Association), to support the event.

At 8:45 a.m., after the children's drop-off, families interested in our school were welcomed in the cafeteria. Many came with their children, as the Petite Section (Preschool) attracts a lot of interest from young families, where children can begin learning French very early. Everything was ready and set up for the full enjoyment of the presentation. The MDO cafeteria team had prepared a delicious breakfast for the families. The various associations took the opportunity to introduce themselves and have a warm chat with the parents.

Once all the families were seated, Mr. Jeanson began his presentation. He began by explaining the AEFE network and its advantages, then presented the Lycée Français Charles de Gaulle, and finally the specific features of the Marie d'Orliac school. Once the presentation was over, the APL and the associations were invited to introduce themselves. The APL took the time to describe its role within the school and its relationship with parents. The presentation concluded with a series of questions from parents, which Mr. Jeanson took the time to answer.

The CM2 students then led small groups of families through the school, which they proudly presented.

We look forward to seeing you again in September 2025!

APL MdO Coordination