(English version below)

Grâce à cette cotisation, vous servez toute la communauté, vous donnez à l'APL les moyens de fonctionner et d'organiser des événements pour les élèves et les parents.

Cocktail de rentrée offert à la Direction et aux parents;

Cafés/Croissants de rentrée offert aux parents;

Matériel de communication (flyers, kakémono);

Forum des Etudes Supérieures : bons cadeaux et lunch pour les élèves qui aident, ainsi que divers matériels de promotion;

Achat de matériel de sono pour tous les événement musicaux;

Achat de manuels scolaires;

Concours d'Art: imprimerie et buffet;

Conférences (permet de payer les frais de déplacement des intervenants, une plateforme en ligne...);

Fêtes de Noël et de fin d'année (1£ par élève);

Galette des Rois de l'APL offert à la Direction et aux membres;

Réhabilitation des bancs de la cour (SK);

Projet de rénovation de l'infirmerie (futur investissement);

Participation à la Graduation Ceremony des British section et des Terminales (notamment location d'un Photo Booth);

AG de fin d'Année et apéritif offert à la Direction et aux membres;

Frais divers de fonctionnement: site Internet, assurance pour l'APL (nécessaire lors des événements), plateforme en ligne de gestion des documents et de communication pour les membres du comité APL).

MERCI de votre soutien !

Through this contribution, you are serving the entire community and providing the APL with the means to operate and organise events for pupils and parents.

Back-to-school cocktail party for lycée management and parents;

Back-to-school coffee and croissants for parents;

Communication materials (flyers, kakemono);

Higher Education Forum: gift vouchers and lunch for students who help out, as well as various promotional material;

Purchase of sound equipment for all musical events;

Purchase of textbooks for pupils;

Art competition: printing and buffet;

Conferences (to cover speakers' travel expenses, online platform...);

Christmas and end-of-year parties (£1 per student);

APL Galette des Rois offered to the members and the school management;

Renovation of the courtyard benches (SK);

Infirmary renovation project (future investment);

Participation in the British section and Terminales Graduation Ceremony (including rental of a Photo Booth);

End-of-year General Assembly and drinks reception offered to the members and the school management;

Miscellaneous operating costs: website, insurance for the APL (required for events), online document management and communication platform for APL committee members.

THANK YOU for your support!