🗳️ Élections 2026-2027 : découvrez les professions de foi de l’APL

(English version below)

Après avoir partagé le Mot de rentrée de notre Président, Adrien Cassanet, présentant les grandes priorités et actions que l’APL souhaite porter cette année, découvrez maintenant nos professions de foi et les parents qui s’engagent pour vous représenter dans les différentes instances du Lycée.

🔗 Lire ou relire le Mot du Président et nos grandes priorités pour 2026-2027

📄 Découvrez nos professions de foi

🔹 Conseil d’établissement

Profession de foi APL – Conseil d’établissement 2026-2027

🔹 Conseil d’école de South Kensington

Profession de foi APL – South Kensington 2026-2027

🔹 Conseil d’école de Marie d’Orliac

Profession de foi APL – Marie d’Orliac 2026-2027

🔹 Conseil d’école de Wix

Profession de foi APL – Wix 2026-2027

🔹 Conseil d’école d’André Malraux

Profession de foi APL – André Malraux 2026-2027

Vous y retrouverez nos engagements ainsi que les candidats APL qui ont choisi de s’investir cette année pour représenter les familles et porter leur voix.

🗳️ Qui vote et pour quoi ?

Tous les parents ou tuteurs légaux votent, avec une voix par parent/tuteur légal, quel que soit le nombre d’enfants scolarisés, et dans la limite de deux voix par famille.

🎓 Votre enfant est au secondaire ?

Vous votez pour vos représentants au Conseil d’établissement.

🏫 Vous avez un enfant en primaire ?

Vous votez deux fois :

une fois pour vos représentants au Conseil d’école de votre école ;
une fois pour vos représentants au Conseil d’établissement.

🎓 🏫 Vous avez des enfants en primaire et au secondaire ?

Vous votez également pour ces deux instances : Conseil d’école + Conseil d’établissement.

ℹ️ À quoi servent ces instances ?

Le Conseil d’établissement est l’instance principale du Lycée, pour le primaire comme pour le secondaire. 7 sièges y sont réservés aux représentants des parents d’élèves. Il traite notamment des orientations et projets de l’établissement, du règlement intérieur, des horaires et du calendrier scolaires ou encore des évolutions de structure.

Le Conseil d’école, présidé par le directeur ou la directrice de chaque école primaire, traite plus spécifiquement de la vie et du fonctionnement de l’école : organisation, projets, hygiène, développement durable (PACE), etc.

📅 Les 13 et 14 octobre : votez !

Les élections se dérouleront en ligne.

Chaque voix compte : pensez à voter les 13 et 14 octobre et à faire entendre la voix des parents !

Merci à tous les parents qui ont choisi de s’engager cette année sur nos listes, nos parents délégués et parents relais ainsi qu’à tous nos membres pour leur confiance et leur soutien.

L’équipe APL 2026-2027

Voir la vidéo de présentation des instances du Lycée et des élections des représentants des parents d'élèves :

After sharing the Back-to-School Message from our President, Adrien Cassanet, outlining the APL’s key priorities and actions for the year ahead, we are pleased to introduce our election statements and the parents who have chosen to stand and represent you across the Lycée’s governing bodies.

🔗 Read or revisit the President’s Message and discover our key priorities for 2026–2027

📄 Discover our election statements

🔹 Conseil d’établissement (Lycée Governing Council)

APL Election Statement – School Governing Council 2026-2027

🔹 South Kensington School Council

APL Election Statement – South Kensington 2026-2027

🔹 Marie d’Orliac School Council

APL Election Statement – Marie d’Orliac 2026-2027

🔹 Wix School Council

APL Election Statement – Wix 2026-2027

🔹 André Malraux School Council

APL Election Statement – André Malraux 2026-2027

In these statements, you will find our commitments as well as the APL candidates who have chosen to get involved this year to represent families and make their voices heard.

🗳️ Who can vote, and what are you voting for?

All parents and legal guardians are entitled to vote, with one vote per parent/legal guardian, regardless of the number of children enrolled, and a maximum of two votes per family.

🎓 Do you have a child in Secondary?

You vote for your representatives on the Conseil d’établissement (School Governing Council).

🏫 Do you have a child in Primary?

You vote twice:

once for your representatives on your school’s Conseil d’école (School Council);
once for your representatives on the Conseil d’établissement (School Governing Council).

🎓 🏫 Do you have children in both Primary and Secondary?

You also vote for representatives on both bodies: the School Council and the School Governing Council.

ℹ️ What do these governing bodies do?

The Conseil d’établissement (School Governing Council) is the Lycée’s main governing body, covering both Primary and Secondary. Seven seats are allocated to parent representatives. It deals with matters including the Lycée’s strategic direction and projects, school rules, timetables and the school calendar, as well as changes to the school’s structure.

The Conseil d’école (School Council), chaired by the Head of each Primary school, focuses more specifically on the life and operation of the school, including organisation, projects, health and hygiene, and sustainable development (PACE).

📅 13 & 14 October: vote!

The elections will take place online.

Every vote counts: remember to vote on 13 and 14 October and make parents’ voices heard!

Thank you to all the parents who have chosen to stand on our lists this year, to our parent delegates and class representatives, and to all our members for their trust and support.

The APL Team 2026–2027