(English version below)
Chers parents,
Vous avez été adhérents de l’APL et nous vous remercions chaleureusement pour votre confiance et votre soutien.
À l’approche des élections des représentants des parents d’élèves des 13 et 14 octobre, nous vous invitons à renouveler votre adhésion à l’APL pour l’année 2026-2027.
🎯 Dans son Mot de rentrée, Adrien Cassanet, Président de l’APL, présente les grandes orientations et les priorités que nous souhaitons porter cette année au service des familles du Lycée.
Découvrez nos priorités pour 2026-2027 :
Vice Présidente - Emeline ASSEMAT
📣 Votre adhésion renforce notre voix
Plus nous sommes nombreux à adhérer, plus l’APL dispose d’une légitimité forte pour représenter les familles, porter leurs préoccupations et défendre leurs intérêts auprès du Lycée, de l’AEFE et des institutions françaises.
À quelques jours des élections, votre adhésion et votre vote sont deux façons complémentaires de soutenir notre action et de renforcer la voix des parents.
Vice Présidente - Emeline ASSEMAT
🤝 Votre cotisation nous donne les moyens d’agir
Grâce à votre cotisation, vous soutenez des actions qui bénéficient à toute la communauté scolaire et donnez à l’APL les moyens de fonctionner et d’organiser des projets pour les élèves et les parents.
Concrètement, les cotisations contribuent notamment au financement des cafés de rentrée, fêtes de Noël et de fin d’année, conférences, Concours d’Art, Forum des Études Supérieures, mais aussi à l’achat de matériel, de manuels scolaires, à des projets d’amélioration des espaces du Lycée et à la participation de l’APL aux cérémonies de fin d’année.
Elles permettent également d’assurer le fonctionnement indispensable de l’association : assurance, site Internet et outils de gestion et de communication.
Maryline Berlin
✨ Et votre adhésion vous donne aussi accès à des avantages
En tant qu’adhérent, vous pouvez profiter tout au long de l’année de conférences et ateliers gratuits, ainsi que de nos petites annonces entre membres, et participer pleinement à la vie de l’association.
💙 Renouvelez votre adhésion à l’APL pour 2026-2027
Chaque adhésion compte. Merci de continuer à faire vivre l’APL et à soutenir son action au service des élèves et des familles du LFCG.
L’équipe APL
Dear Parents,
You have previously been members of the APL, and we would like to warmly thank you for your trust and support.
With the Parent Representatives Elections taking place on 13 and 14 October, we invite you to renew your APL membership for the 2026–2027 school year.
🎯 In his Message for the New School Year, Adrien Cassanet, President of the APL, presents the key priorities and areas of action we intend to pursue this year on behalf of LFCG families.
Discover our priorities for 2026–2027:
A Message from the APL President & Launch of the 2026–2027 Campaign
📣 Your membership strengthens our voice
The more members we have, the stronger our mandate to represent families, raise their concerns and defend their interests with the Lycée, the AEFE and French institutions.
With the elections just a few days away, renewing your membership and voting are two complementary ways to support our work and strengthen the voice of parents.
🗳️ 2026–2027 Elections: discover the APL election statements
🤝 Your membership fee gives us the means to act
Your membership supports initiatives that benefit the whole school community and gives the APL the resources it needs to operate and organise projects for pupils and parents.
Membership fees contribute, in particular, to funding welcome coffees, Christmas and end-of-year celebrations, talks and conferences, the Art Competition and the Higher Education Fair, as well as the purchase of equipment and school textbooks, projects to improve spaces within the Lycée, and the APL’s contribution to end-of-year ceremonies.
They also cover the essential running costs of the association, including insurance, our website, and management and communication tools.
What is your membership fee used for?
✨ Your membership also comes with additional benefits
As a member, you can enjoy free talks and workshops throughout the year, access our members’ classified ads, and take an active part in the life of the association.
💙 Renew your APL membership for 2026–2027
Join / Renew your membership now
Every membership counts. Thank you for continuing to support the APL and its work for LFCG pupils and families.
The APL Team
