(English version below)
La toute première journée portes ouvertes, organisée par notre directeur M. Jeanson, a eu lieu le 4 novembre. Pour l’occasion, plusieurs associations, dont l’APL, étaient présentes afin de soutenir et d’animer cet événement.
Dès 8h45, après l’arrivée des élèves, les familles intéressées par notre école ont été accueillies à la cantine. Beaucoup sont venues accompagnées de leurs plus jeunes enfants : la Petite Section attire toujours de nombreuses familles curieuses de découvrir où leurs petits de 3 ans pourront commencer l’apprentissage du français.
Tout était prêt pour passer un bon moment : l’équipe de la cantine MDO avait préparé un délicieux petit-déjeuner, et les associations ont profité de cette belle ambiance pour échanger chaleureusement avec les parents.
Une fois tout le monde installé, M. Jeanson a pris la parole. Il a présenté le réseau AEFE et ses atouts, puis le Lycée Français Charles de Gaulle, avant de parler plus en détail de notre école Marie d’Orliac et de ses deux cursus : Anglais renforcé et Parité horaire.
L’APL a ensuite pris le relais pour présenter son rôle au sein de l’école et sa mission d’accompagnement auprès des familles. La matinée s’est poursuivie par un temps d’échanges, au cours duquel M. Jeanson a répondu avec bienveillance aux nombreuses questions des parents.
Pour terminer, les élèves de CM2 ont joué les guides et ont fièrement fait découvrir leur école à de petits groupes de visiteurs. Un grand bravo à eux pour leur enthousiasme et leur sens de l’accueil !
Merci à toutes les familles et aux associations présentes pour cette belle matinée de partage !
Au plaisir de vous retrouver à la rentrée 2026 !
APL MdO
—------------------------------------------
Our very first Open Day, organized by our headteacher Mr. Jeanson, took place on November 4th. Several associations, including the APL, joined in to support and take part in this special event.
At 8:45 a.m., after the children’s arrival, families interested in our school were welcomed in the canteen. Many came with their little ones — the Nursery (Petite Section) always sparks great interest among families eager to see where their 3-year-olds can begin learning French.
Everything was ready for a lovely morning together: the MDO canteen team had prepared a delicious breakfast, and the various associations took the opportunity to warmly connect with parents.
Once everyone was seated, Mr. Jeanson began his presentation. He introduced the AEFE network and its benefits, then spoke about the Lycée Français Charles de Gaulle, before highlighting the unique features of our school, Marie d’Orliac, and its two programs: Enhanced English and Bilingual (Parité horaire).
Next, the APL took the floor to explain its role within the school and its close relationship with parents. The morning continued with a Q&A session, during which Mr. Jeanson thoughtfully answered families’ questions.
To wrap up, our Year 6 students proudly guided small groups of visitors around the school — and did a fantastic job sharing their enthusiasm!
A big thank you to all the families and associations who joined us for this wonderful morning of sharing and discovery!
We look forward to seeing you again at the start of the 2026 school year!
APL MdO
