(English version below)
Chers parents,
Si vous souhaitez soutenir votre association, c'est le moment !
N'oubliez pas de voter à partir de lundi 13 octobre dès 9h00 jusqu'à mercredi 15 octobre à 14h00.
Pour voter, rendez-vous sur le site : https://www.zeehost.org/cdg/. Vous accéderez alors à la plateforme de vote en ligne sécurisée sur laquelle vous trouverez la liste des candidats et leur profession de foi. Les parents qui ont des enfants au primaire sont invités voter une fois pour le Conseil d'Ecole et une fois pour le Conseil d'Etablissement. Chaque voix compte et l'APL a besoin de vous tous.
Comment voter?
Vos identifiants vous ont été envoyés par e-mail, la semaine dernière par la Direction. Merci de vérifier que vous avez bien reçu vos codes AVANT LE 10 OCTOBRE. ( voir document pdf ci-dessous: qui contacter si ce n'est pas le cas)
Ensemble, faisons en sorte que notre voix collective soit forte et respectée.
Votre vote témoigne de l'intérêt que vous portez à toutes les actions que fait l'APL pour vos enfants.
La voix de l'APL c'est la votre ! Donnez nous les moyens de mettre au service de tous les parents nos compétences, notre énergie, enthousiasme et bonne volonté. MERCI
On compte sur VOUS !
Le comité APL
Dear parents,
If you would like to support your association, now is the time!
Don't forget to vote between Monday 13 October at 9am and Wednesday 15 October at 2pm.
To vote, go to: https://www.zeehost.org/cdg/. You will then be taken to the secure online voting platform where you will find the list of candidates and their manifestos. Parents with children in primary school are invited to vote once for the School Council and once for the School Board.
Every vote counts and the APL needs you all.
How to vote?
Your login details were sent to you by email last week by the school administration. Please check that you have received your codes BEFORE 10 OCTOBER. (See PDF document included: who to contact if this is not the case).
Together, let's make sure that our collective voice is strong and respected.
Your vote shows your interest in all the work the APL does for your children.
The APL's voice is yours! Give us the means to put our skills, energy, enthusiasm and goodwill at the service of all parents. THANK YOU.
We are counting on YOU!
The APL Committee
