(English version below)
Chers parents primaire de South Kensington,
Nous espérons que vos enfants ont fait une bonne rentrée et ont maintenant repris le rythme !
L'APL - Association des parents du Lycée Français Charles de Gaulle - a le plaisir de vous inviter à prendre un café/croissant le jeudi 2 octobre à partir de 9h au café Gazette afin de rencontrer vos coordinatrices APL à SK et notre grande communauté de parents volontaires qui vous représentent !
Venez vous informer des actions, événements, projets, conférences de l'APL, et échanger avec nous. Qu'aimeriez que l’APL fasse pour vous et vos enfants cette année ? Avez vous le temps et le désir de nous aider à construire cette communauté de parents qui fait vivre la scolarité de vos enfants ? En étant parent-relais de l'APL ou parent volontaire vous y contribuerez activement à votre rythme.
Retrouvez-nous le jeudi 2 octobre a à partir de 9h au café Gazette.
Nous espérons avoir le plaisir de vous y retrouver nombreux !
Chaleureusement,
Vos coordinatrices APL SK
Dear parents of the primary of South Kemsington,
We hope your children had a good start to the school year and are now back into the swing of things!
The APL (Association des parents du Lycée Français Charles de Gaulle) is pleased to invite you to join us for coffee and croissants on Thursday, 2 October, at 9 a.m. in the café Gazette to meet your APL coordinators and our large community of parent volunteers who represent you!
Come and find out about the APL's activities, events, projects and conferences, and chat with us. What would you like the APL to do for you and your children this year? Do you have the time and desire to help us build this community of parents that brings your children's schooling to life? By becoming an APL parent representative or volunteer, you can actively contribute at your own pace.
Join us on Thursday, 2 October at 9 a.m. at Gazette.
We hope to see many of you there!
Warm regards,
Your APL SK coordinators
