(English version below)
Chers parents,
Nous avons besoin de votre aide pour un vote important sur l’avenir juridique de l’APL.
Le projet soumis au vote vise à faire évoluer notre structure vers un cadre juridique anglais plus protecteur pour l’association et pour les personnes qui s’y engagent. Ce changement est technique, mais son objectif est très concret : mieux protéger l’APL et sécuriser son fonctionnement dans la durée.
Si vous pouvez être présent(e) à l’Assemblée générale extraordinaire du 16 juin 2026, votre présence compte. Si vous ne pouvez pas venir, merci de voter en ligne: c’est la manière la plus simple de permettre à l’Assemblée de valablement délibérer. Nos statuts autorisent chaque adhérent à donner pouvoir par écrit à un autre adhérent actif.
Le lien pour voter en ligne est ici :
Veuillez trouver ci-joint : la convocation et la proposition de résolution ("modification des statuts) ainsi une documentation explicative.
Avec tous nos remerciements,
Le Comité APL
Dear Parents,
We need your support for an important vote regarding the legal future of the APL.
The proposal being put to the vote is intended to move our organisation to an English legal structure that offers greater protection for the association and for the people involved in it. This change is technical, but its objective is very practical: to better protect the APL and secure its long-term operation.
If you are able to attend the Extraordinary General Meeting on 16 June 2026, your presence matters. If you are unable to attend, please vote on line : this is the simplest way to enable the General Meeting to validly deliberate. Our articles of association allow each member to give written proxy to another active member.
The link to vote online is here:
Please find enclosed the convocation and Draft resolution – amendment to the Articles of Association and an explanation documentation
With many thanks,
The APL Committee