(English version below)
Chers parents, chers électeurs,
En cette veille d'élection de vos représentants, nous souhaitions vous apporter une synthèse et des compléments d’informations utiles.
QUAND VOTER ?
- Vote électronique ouvert du 13 octobre 2026 à 9h au 14 octobre 2026 à 14h.
- Modalités du vote et procédure en ligne envoyée par la plateforme Electis par courrier électronique le 6 octobre 2026.
- Vos identifiants personnels vous seront envoyés par email le mardi 13 octobre à 9h00 (heure de Londres), à l'ouverture du scrutin. Vous recevrez un accès pour chaque élection à laquelle vous êtes électeur. Pensez à vérifier vos courriers indésirables.
- Validation de votre vote : au moment de voter, vous confirmerez votre bulletin avec un code à 4 chiffres : le jour et le mois de naissance de votre enfant aîné scolarisé dans l'établissement, au format JJMM.
QUI VOTE ?
Les parents/tuteurs légaux d’un ou plusieurs enfants scolarisés dans un établissement du Lycée français Charles de Gaulle.
A. Vous avez un enfant ou plus scolarisé au secondaire :
- Vous disposez d’une voix par parent/tuteur légal (quel que soit le nombre d’enfants scolarisés), maximum de deux voix par famille, pour voter aux élections du conseil d’établissement.
- Pour voter au Conseil d'Etablissement, le jour du scrutin, vous recevrez un mail contenant un "token" : votre code de confirmation pour cette instance sera le jour et le mois de naissance de l'aîné scolarisé au secondaire, au format JJMM.
B. Vous avez un enfant ou plus scolarisé en école primaire, vous votez une fois pour le conseil d’établissement et une fois pour le conseil d’école :
- Vous disposez d’une voix par parent/tuteur légal (quel que soit le nombre d’enfants scolarisés dans l’école primaire), maximum de deux voix par famille, pour voter aux élections du conseil d’école.
- Vous disposez d’une voix par parent/tuteur légal (quel que soit le nombre d’enfants scolarisés dans l'école primaire), maximum de deux voix par famille, pour voter aux élections du conseil d’établissement.
- Vous recevrez deux mails distincts, contenant chacun un "token" différent pour vous permettre de voter aux deux instances. Votre code de confirmation pour ces deux instances sera le jour et le mois de naissance de l'aîné dans l'école, au format JJMM.
C. Vous avez un enfant ou plus scolarisé en école primaire et un enfant ou plus scolarisé en secondaire, vous votez une fois pour le conseil d’établissement et une fois pour le conseil d’école :
- Vous disposez d’une voix par parent/tuteur légal (quel que soit le nombre d’enfants scolarisés dans l’école primaire), maximum de deux voix par famille, pour voter aux élections du conseil d’école.
- Vous disposez d’une voix par parent/tuteur légal (quel que soit le nombre d’enfants scolarisés dans l'établissement), maximum de deux voix par famille, pour voter aux élections du conseil d’établissement.
- Le jour du scrutin, vous recevrez deux mails distincts, contenant chacun un "token" différent pour vous permettre de voter aux deux instances. ATTENTION :
- Pour voter au Conseil d'Ecole, votre code de confirmation pour cette instance sera le jour et le mois de naissance de l'aîné dans l'école, au format JJMM.
- Pour voter au Conseil d'Etablissement, votre code de confirmation pour cette instance sera le jour et le mois de naissance de l'aîné scolarisé au secondaire, au format JJMM.
POUR QUOI VOTER ?
Vous votez pour les représentants de parents d’élèves dans les instances suivantes :
- Le conseil d’établissement est l’instance principale pour le primaire et le secondaire ; il est paritaire et comprend 7 sièges pour les parents d’élèves.
• Ses attributions : orientations stratégiques, projets, règlement intérieur, horaires et calendrier scolaires, logements de fonction, évolutions de structure.
- Le conseil d’école, présidé par les directeurs d’école, comprend un nombre de sièges en fonction du nombre de classes dans l’école (max 15) : dans les écoles de - de 15 classes : même nombre de représentants de parents que de classes (il n’est pas obligatoire que chaque classe soit représentée). Dans les écoles de + de 15 classes : 15 représentants des parents d’élèves, dont au moins un par niveau d’enseignement.
• Ses attributions : traite du fonctionnement de l’école, hygiène, projets, développement durable (PACE).
POUR QUI VOTER ?
L'APL a présenté comme les années précédentes des listes de candidats au conseil d'établissement et aux 4 conseils d'écoles.
Présidence
Résultats et attributions des sièges spécifiques :
- Résultats publiés le 14 octobre 2026 en fin d'après-midi.
- Les représentants sont élus au scrutin de liste à la proportionnelle au plus fort reste.
Les parents élus au conseil d’établissement (titulaires et suppléants) vont élire ou désigner en leur sein les membres de la quasi-totalité des instances.
- Le conseil du second degré prépare les sujets relevant du secondaire à soumettre au conseil d’établissement ; 4 sièges pour les parents.
- Le conseil de discipline comprend 3 sièges parents pour le collège et 2 pour le lycée ; statue sur les sanctions graves.
- Le CESCE (santé, éducation, environnement) inclut 4 sièges parents ; le comité d’hygiène et sécurité (CHS) 2 sièges parents.
- Les conseils de vie collégienne et lycéenne (CVC & CVL) incluent 3 sièges pour les parents dans chaque instance.
Instances sans représentation de parents d’élèves :
- Les conseils de maîtres et de cycles sont internes, réservés aux enseignants.
- Le conseil pédagogique, constitué de coordonnateurs de discipline, prépare les projets pédagogiques.
Attributions spécifiques des conseils de classe du secondaire :
- Les conseils de classe incluent toujours des délégués parents, désignés selon les résultats des élections.
- Si un délégué ne peut être nommé dans une classe, un parent d’une autre classe peut être volontaire.
Sources :
- Circulaire relative à l'organisation et au fonctionnement des instances des établissements d’enseignement français à l’étranger relevant de l’AEFE
Circulaire 0732 du 21 juin 2022 (abrogeant la circulaire 1033 du 1er juillet 2021) portant sur les attributions, la composition et le fonctionnement des différentes instances, lieux privilégiés de dialogue et d'échanges dans une démarche constructive et collaborative, ainsi que les modalités de désignation de leurs membres. https://aefe.gouv.fr/fr/ressources-documentaires/circulaire-relative-lorganisation-et-au-fonctionnement-des-instances-des
- Article R421-50 du Code de l’Education https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000029625871
- Notes aux parents du LFCG
(French version above)
Dear parents and voters,
On the eve of the election of your representatives, we would like to provide a summary and some additional useful information.
WHEN CAN YOU VOTE?
- Online voting will be open from 9:00 am on 13 October 2026 until 2:00 pm on 14 October 2026.
- Electis emailed instructions on how to vote online on 6 October 2026.
- Your personal login details will be emailed to you at 9:00 am (London time) on Tuesday 13 October, when voting opens. You will receive access details for each election in which you are eligible to vote. Please check your junk or spam folder.
- To confirm your vote, you will be asked to enter a four-digit code: the day and month of birth of your eldest child enrolled at the school, in DDMM format.
WHO CAN VOTE?
The parents or legal guardians of one or more children enrolled at a Lycée Français Charles de Gaulle school.
A. You have one or more children enrolled in secondary school:
- Each parent or legal guardian has one vote, regardless of how many children they have enrolled. There is a maximum of two votes per family in the Establishment Council election.
- To vote in the Establishment Council election, you will receive an email on the day voting opens containing a token. Your confirmation code for this election will be the day and month of birth of your eldest child enrolled in secondary school, in DDMM format.
B. You have one or more children enrolled in a primary school:
You can vote once for the Establishment Council and once for the School Council.
- Each parent or legal guardian has one vote in the School Council election, regardless of how many children they have enrolled in the primary school, with a maximum of two votes per family.
- Each parent or legal guardian also has one vote in the Establishment Council election, regardless of how many children they have enrolled in the primary school, with a maximum of two votes per family.
- You will receive two separate emails, each containing a different token, so that you can vote in both elections. Your confirmation code for both elections will be the day and month of birth of your eldest child enrolled in the primary school, in DDMM format.
C. You have one or more children enrolled in a primary school and one or more children enrolled in secondary school:
You can vote once for the Establishment Council and once for the School Council.
- Each parent or legal guardian has one vote in the School Council election, regardless of how many children they have enrolled in the primary school, with a maximum of two votes per family.
- Each parent or legal guardian has one vote in the Establishment Council election, regardless of how many children they have enrolled at the school, with a maximum of two votes per family.
- On the day voting opens, you will receive two separate emails, each containing a different token, so that you can vote in both elections. Please note:
- To vote in the School Council election, your confirmation code will be the day and month of birth of your eldest child enrolled in the primary school, in DDMM format.
- To vote in the Establishment Council election, your confirmation code will be the day and month of birth of your eldest child enrolled in secondary school, in DDMM format.
WHAT ARE YOU VOTING FOR?
You are electing parent representatives to the following bodies:
- The Establishment Council is the main body for primary and secondary education. It has seven parent representative seats.Its responsibilities include strategic direction, projects, school rules, school hours and the academic calendar, staff accommodation, and changes to the school’s structure.
- The School Council, chaired by the school heads, has a number of parent representative seats based on the number of classes at the school, up to a maximum of 15. At schools with fewer than 15 classes, the number of parent representatives is equal to the number of classes; each class does not have to be represented. At schools with more than 15 classes, there are 15 parent representatives, including at least one representative for each teaching level.Its responsibilities include the day-to-day running of the school, health and safety, projects, and sustainable development (PACE).
WHO ARE YOU VOTING FOR?
As in previous years, APL has put forward candidate lists for the Establishment Council and the four School Councils.
🗳️ 2026–2027 Elections: Discover APL’s Candidate Statements
On 13 and 14 October, parents at the Lycée Français Charles de Gaulle will elect their representatives.
Results and specific seat allocations
- Results will be published late afternoon on 14 October 2026.
- Representatives are elected by list voting, using proportional representation with the largest remainder method.
The elected parent representatives on the Establishment Council, both full and alternate members, will elect or appoint from among themselves the members of almost all the other bodies.
- The Secondary Council prepares matters relating to secondary education for consideration by the Establishment Council; it has four parent representative seats.
- The Disciplinary Council has three parent representative seats for the collège and two for the lycée; it rules on serious disciplinary matters.
- The CESCE (Health, Citizenship and Environmental Education Committee) has four parent representative seats; the Health and Safety Committee (CHS) has two.
- The Lower Secondary School Council (CVC) and the Student Council for Upper Secondary (CVL) each have three parent representative seats.
Bodies with no parent representatives:
- Teachers’ and cycle councils are internal bodies for teachers only.
- The Teaching and Learning Council, made up of subject coordinators, prepares teaching projects.
Specific responsibilities of secondary school class councils:
- Class councils include parent representatives, appointed in light of the election results.
- If no parent from a particular class can be appointed, a parent from another class may volunteer.
Sources
- AEFE Circular 0732 of 21 June 2022 on the organisation and operation of the bodies in French educational establishments abroad
This circular replaced Circular 1033 of 1 July 2021 and sets out the responsibilities, membership and operation of the various bodies, as well as how their members are appointed. - Article R. 421-50 of the French Education Code
- LFCG notes to parents: Elections – note to parents (PDF, English)
