English Version Below
Chers parents,
Notre association de parents d’élèves est à la recherche de coordinateurs APL pour la rentrée de septembre pour les niveaux de 6èmes, 4émes, 3èmes, 1ères et BS. Si vous êtes motivés et que vous souhaitez participer activement à la vie scolaire de vos enfants et contribuer à la réussite des projets de notre école, nous serions ravis de vous accueillir au sein de notre comité !
Si vous avez du temps à consacrer à cette noble cause et que vous êtes intéressés par l'un des rôles proposés, n’hésitez pas à nous contacter par mail à info@apl-cdg.org.uk. Nous serions heureux de vous rencontrer, de vous expliquer plus en détail les missions et les différents rôles au sein de notre association, et de discuter de la façon dont vous pourriez vous impliquer.
Ci-après, vous trouverez un document détaillant les différents rôles et responsabilités au sein de notre association. N'hésitez pas à le consulter pour en savoir plus sur les engagements possibles.
Nous avons hâte de vous rencontrer et de travailler ensemble pour enrichir la vie scolaire de nos enfants !
Bien à vous,
Karen Bargues, Présidente de l'APL
Call for Candidates: Join Our Parent-Teacher Association Committee!
Dear parents,
Our Parent-Teacher Association is currently seeking motivated individuals to join us as APL Coordinators for the upcoming school year, specifically for 6èmes, 4èmes, 3èmes, 1ères and BS grades. If you are passionate about participating actively in your children's school life and contributing to the success of our school’s projects, we would be thrilled to welcome you to our committee!
If you have some time to dedicate to this great cause and are interested in one of the roles, please don’t hesitate to contact us by email at info@apl-cdg.org.uk. We would be happy to meet with you, explain the roles and responsibilities in detail, and discuss how you can get involved.
Attached, you will find a document outlining the various roles and responsibilities within our association. Feel free to review it for more information on the opportunities available.
We look forward to meeting you and working together to enrich our children's school experience!
Best regards,
Karen Bargues
President of the APL Association
