(English version below)
Les 1ères Portes Ouvertes organisées par le directeur de l’école, M. Jeanson, ont eu lieu ce Mardi 12 Novembre. Il a sollicité la présence des Ateliers et de l’APL pour soutenir l’événement.
A 8h45, après le drop off des enfants, les familles intéressées par notre école ont été accueillies à la cantine. Tout était prêt et installé pour profiter de la présentation. L’équipe de la cantine de MDO avait préparé un délicieux petit-déjeuner pour recevoir les familles. Une table avec des flyers et des informations importantes était installée juste à côté. Les différentes associations ont profité de ce temps pour se présenter et discuter cordialement avec des parents.
Une fois toutes les familles installées, M. Jeanson a démarré sa présentation. Il a commencé par expliquer le réseau AEFE et ses avantages, puis une présentation générale du lycée français Charles de Gaulle et enfin les particularités de l’école Marie d’Orliac. Une fois terminé, l'APL et les Ateliers ont été invités à se présenter. L’APL a pris le temps de décrire son rôle au sein de l’école et le lien avec les parents, et à également présenté les deux autres associations présentes dans notre école, l’Amicale et Friends of Bilingual. La présentation s'est terminée par des questions des parents auxquelles M. Jeanson a pris le temps de répondre.
Des élèves de classes de CM2 ont ensuite guidé des petits groupes de familles à travers l’école qu’ils ont montrée avec fierté.
—------------------------------------------
The 1st Open Doors organized by the school director, Mr. Jeanson, took place this Tuesday, November 12. He requested the presence of the Ateliers and the APL to support the event.
At 8:45 a.m., after the children's drop-off, families interested in our school were welcomed in the canteen. Everything was ready and installed to enjoy the presentation. The MDO canteen team had prepared a delicious breakfast to receive the families. A table with flyers and important information was set up nearby. The different associations took advantage of this time to introduce themselves and chat cordially with parents.
Once all the families were seated, Mr. Jeanson started his presentation. He started by explaining the AEFE network and its advantages, then a general presentation of the Charles de Gaulle high school and finally the particularities of Marie d’Orliac. Once finished, he invited the Ateliers and the APL to introduce themselves. The APL took the time to describe its role within the school and the link with parents, and also took the opportunity to present the two other associations present in our school, the Amicale and Friends of Bilingual. The presentation ended with questions from the parents which Mr. Jeanson took the time to answer.
Finally, the CM2 students guided small groups of families through the school which they showed with pride.
