Chers parents de collégiens et lycéens,
Deux mois à peine après la rentrée …… et vos enfants ont déjà perdu un pull, un manteau, ou encore une paire de chaussures de sport toute neuve?
Tous ces objets et bien d’autres encore ont probablement été ramassés par le personnel du lycée et attendent impatiemment leurs propriétaires!
Vos enfants au collège ou lycée ont maintenant plusieurs opportunités pour les récupérer:
- Ils peuvent venir vérifier les portants dans le foyer des collégiens : les vêtements y restent en exposition pendant le mois en cours.
- Passé ce délai, les vêtements sont remontés dans la salle des objets trouvés au 2e étage du bâtiment Molière (à côté de la salle 208) et triés par des parents bénévoles. Une permanence y est organisée par les surveillants chaque vendredi pendant toute la récréation du matin (10h25-10h45). Les parents peuvent prendre directement contact par email avec la vie scolaire concernée en envoyant un descriptif précis de l'objet perdu et la classe de leur enfant.
Une autre solution : mettre le nom de votre enfant sur ses vêtements. En effet, les étiquettes sont systématiquement vérifiées.
- A chaque fin de trimestre, tous les vêtements qui n’auront pas retrouvé leur propriétaire seront vendus au profit de LFCG Families Charity Fund, charity dédiée aux familles du lycée qui connaissent des difficultés financières ponctuelles. Cette vente, qui sera annoncée à l'avance, aura lieu le samedi matin au Lycée et sera ouverte à tous.
Bien cordialement,
Les Trustees de LFCG Families Charity Fund
Lost and found, the solution!
Dear parents of « Collège » and « Lycée » students,
Barely two months after the start of school……and your children have already lost their sweater or their coat, or even a brand new pair of sports shoes?
All of these items and many more have been picked up by the school staff and are eagerly awaiting their owners!
Your « collégiens » and « lycéens » now have several opportunities to retrieve them:
- Check the racks in the « foyer des collégiens » : clothes remain there on display during the whole month.
- After that time, the clothes are brought up to Lost and Found (Salle des Objets Trouvés) on the 2nd floor of the Molière building, next to room 208, and sorted by parent volunteers. Children can still collect their belongings there every Friday during term time, throughout the morning break (10:25 a.m.-10:45 a.m.). Parents who wish to access the room can also contact Vie Scolaire directly.
- At the end of each term, all remaining clothes will be sold and the proceeds will go to LFCG Families Charity Fund, a charity dedicated to school families experiencing occasional financial difficulties. This sale, which will be announced well in advance, will take place on a Saturday morning at the Lycée and will be open to all.
Best regards
The trustees of LFCG Families Charity Fund
