Please click here for English

Bonjour à tous,

Le 02/07 aura lieu la fête de l’école organisée par les bénévoles de l’APL sur le thème des Jeux Olympiques.

Nous avons besoin de votre aide sous deux formes:

1/ Collection Pot:

- L’APL sollicite des donations de commerçants sponsors du quartier mais a aussi besoin du soutien financier de la communauté pour que la journée soit un succès: jeux, dj, décorations, goûter …

- ⁠Merci à chacun de contribuer à hauteur de ses capacités respectives. Every little helps!

Fete de l’ecole 2024! Collection pot for the summer party 2024!
Following the success of the Xmas fundraising, we are asking for a little help from the LFCDG community to help us (the APL) to make this ‘Fete de l’ecole 2024’ a huge success for all the chidren of SK – from Petite Section to CM2 – a day full of fun, games, food, music, dance…Please help us by giving the amount you can to this pot.Pour que cette fete soit encore un succes pour tous les enfants de la Primaire SK, nous lancons un appel a contribution a l’ensemble de la comunaute du Lycee.Merci d’avance de vos dons qui serviront pour les jeux, animations, gouter des enfants.Thanking you all in advance to help us make this party an highlight of the year for the children!!L’equipe APL

2/ Volontariat des parents:

- Pour que la journée se déroule dans les meilleures conditions, nous avons aussi besoin de parents volontaires pour décorer les lieux la fête, installer tous les stands et pour les tenir dans la journée: art & craft, limbo, bar à tresses, badminton, pêche aux canards, relais de la torche olympique, colin-maillard paralympique, garçon de café, chamboule-tout … et autres!!

- ⁠Plusieurs créneaux horaires sont ouverts, cela ne vous engage pas pour toute la journée mais uniquement pour le créneau horaire sur lequel vous vous inscrirez.

- ⁠Si vous êtes intéressés et disponibles quelques heures, merci de vous inscrire en envoyant un email à l’adresse:

skfetedelecole@gmail.com

0:00
/1:33


Un grand merci à vous d’avance!
L’équipe APL

Hi everyone,

On July 2nd we'll be throwing be the annual school summer party, organised by APL volunteers. This year’s theme will be ... the Olympic Games!

We need your help in two ways:

1/ Pot Collection:

  • APL is taking donations from businesses in the neighbourhood interested in sponsoring the event. However we also NEED the financial support of the parental community for the day to be a success and to help us provid: games, a DJ, decorations, snacks...
  • Thank you to each of you for contributing to the extent of your means and capabilities. Every little helps!
Fete de l’ecole 2024! Collection pot for the summer party 2024!
Following the success of the Xmas fundraising, we are asking for a little help from the LFCDG community to help us (the APL) to make this ‘Fete de l’ecole 2024’ a huge success for all the chidren of SK – from Petite Section to CM2 – a day full of fun, games, food, music, dance…Please help us by giving the amount you can to this pot.Pour que cette fete soit encore un succes pour tous les enfants de la Primaire SK, nous lancons un appel a contribution a l’ensemble de la comunaute du Lycee.Merci d’avance de vos dons qui serviront pour les jeux, animations, gouter des enfants.Thanking you all in advance to help us make this party an highlight of the year for the children!!L’equipe APL

2/ Parents' volunteering:

  • To ensure the day takes place in the best possible conditions, we also need volunteer parents to help decorate the party venue (mostly the playground), set up all the stands, and to attend to them during the day itself: there will be arts & crafts, limbo, braid bar, badminton, duck fishing, Olympic torch relay, Paralympic blind man, waiter, chamboule-tout... and others!!
  • Several time slots are available. These doen’t commit you for the whole day but only for the time slot for which you register.
  • If you’re interested and available for a few hours, please register by sending an email to:

skfetedelecole@gmail.com

A big thank you in advance!
The APL Team