(please see below for the English version)

Chers parents,

Quelle joie de voir les 30 gagnants du Concours d’Art 2025 recevoir leurs prix des mains des Directeurs d’École et de Madame la Proviseure qui nous ont fait l’honneur de leur présence. Chaque gagnant a vu son œuvre présentée et projetée en très grand, accompagnée des commentaires des 3 membres du Jury. La cérémonie s’est terminée par le traditionnel grand goûter pour les enfants et leurs familles.

Nous remercions Madame la Proviseure pour nous avoir offert son soutien dans ce projet qui nous tient particulièrement à coeur, ainsi que les Directeurs des Écoles Primaires André Malraux, Marie d’Orliac, South Kensington et Wix; les proviseurs adjoints et les CPE qui ont facilité la réalisation de ce beau concours.

Un grand merci à: 

Mondi Maleknia - Art Coordinator - British section

Maïa Morgensztern - Journaliste - Art, Culture, Voyage

Nathalie Somrani - Artiste peintre

qui ont bien voulu se prêter au jeu de notre concours en acceptant d’en être le Jury. 

Ainsi qu’à Monsieur Lavocat et son équipe qui nous ont aidé à mettre en place l’exposition.

Merci également à Cass'Art pour avoir généreusement participé aux prix remis aux enfants.

Les talentueux artistes récompensés sont:

École André Malraux:Kiñè Gamhôa et Léonie Carenton (CE1), Alex Poyser (CM1)

École Marie d'Orliac:Aria Henderson (GS), Bosco Rodriguez de Colmenares (MS/GS), Antoine Quélin (CP/CE1), Audrey El Khazen (CE1), Antoine Bourdon (CE2), Katya Buchanan-Dunlop (CM1)

École de Wix:Hector Viala (CE1), Esmée Rousay-Defrance, Sophie Stubbings, Cléa Surjan et Rose Bourne (CM2)

École de South KensingtonPrimaire: Mila Pomichal (MS), Léa Summerville (GS), Charlotte Davidson et Lara Pomichal (CP/CE1), Ines El Ghazi (CE1), Sarah Assali et Margot Chantala (CE2), Milan Abdou (CM2)

Collège: Adélaïde Thompson, Ofélia Garrigue-Nichol et Mathilde Goirand (6eme), Isabella Kelsall et Ayrton-James Roupie Safronova (5eme), Yasmine Traouli (3eme)

Lycée: Alicja Pudlak et Ayana Watts Doucoure (1ere)

Bravo à tous les élèves pour leur participation et leur belle créativité!

Concours d’Art APL - Ceremony at the Lycée on May 21st

What a joy to witness the 30 winners of the Concours d’Art 2025 receiving their prize from the hands of their Head of School and from Madame la Proviseure who honoured the ceremony of their presence. Each winner’s artwork was displayed and comments by the 3 members of the jury were read to them. The ceremony was followed by the traditional buffet of cakes and sweets.

We would like to thank Madame la Proviseure who enthusiastically supported this project that is particularly close to our hearts, as well as the Head of School at André Malraux, Marie d’Orliac, South Kensington Primary, and Wix; the Deputy Head and CPE who contributed to the success of this great competition.

Our heartfelt thanks go to this year’s panel:

Mondi Maleknia - Art Coordinator - British section

Maïa Morgensztern - Journalist - Art, Culture, Travel

Nathalie Somrani - Artist painter

who gave valuable and detailed feedback to each winner. 

We would also like to thank Monsieur Lavocat and his team for their help with the setup of the exhibition.

Finally many thanks to Cass'Art for their generous contribution to the prizes given to the laureates.

Congratulations to all participants for their great creativity!